COM ALMA BRASILEIRA
E
CORAÇÃO PORTUGUÊS
PEDRO TELLES
&
CRISTINA MARGOTTO (Brasil)
No Programa:
Waldemar Henrique da Costa Pereira(1905-1995)
Fiz da vida uma canção
Chorinho
Morena
Cobra grande
Tamba tajá
Abaluaiê
Entretanto eu canto
Foi Boto, Sinhá
Coco Pereruê
Tem pena da Nega
Noite de São João
É maracatu
Adeus
Boi Bumba
Luiz de Freitas Branco (1890-1955)
Aquela Moça
Jesus, Maria, José
Frederico de Freitas- (1902-1980)
Chora Videira
Artur Santos– (1914-1987)
Senhora do Almurtão
Chula
Claudio Carneiro – (1895-1963)
O meu amorzinho
Francisco Lacerda – (1869-1934)
Canção triste
A mulher do meu vizinho
Um compositor brasileiro entre compositores portugueses. Duas tradições musicais que se interrogam e se complementam. Como no verso do poeta Fernando Pessoa, este rico e interessante programa nos lembra as “baladas de uma outra terra, aliadas à saudade das fadas”. Pois não é isso que a música de raízes nacionais pode nos oferecer? Reconhecemos nossas tradições musicais e culturais, mas ao mesmo tempo percebemos o adumbrar de outros mundos, outras terras com as quais podemos sonhar e nas quais imaginamos viver. A música de caráter nacional transcende todas as fronteiras para chegar ao centro comum de nossa humanidade: é ao mesmo tempo local e universal, pois todos nós nos reconhecemos nas tradições específicas de qualquer lugar: muda a cor e o sabor, mas a essência permanece a mesma.
Neste programa onde estão representados três aspetos universais das tradições de qualquer povo: a canção de ninar, a canção popular/tradicional, e a dança. Ouvir as melodias cantadas por gerações de um povo, de avós para pais, de pais para filhos, e de as recompor para o universo da música erudita é uma arte. Os compositores, que serão representados neste trabalho, transpuseram ideais imaginários, e trouxeram a música popular a um nível mais alto, onde o belo e o bom gosto da composição estão representados. A canção, é na realidade, a mais tocante das expressões musicais, feita através do mais comunicativo e misterioso dos instrumentos, a voz. E tudo isso envolvido e prolongado na atmosfera que o acompanhamento musical cria, sugerindo e complementando a comoção da poesia cantada. Todas as culturas têm suas próprias versões desses gêneros musicais, por tudo isto intitulamos “Com Alma brasileira e coração português” o programa que aqui apresentamos .
Christina Margotto, radicada há 37 anos em Portugal e o barítono português Pedro Telles, juntam- se para homenagear o pianista brasileiro Jairo Grossi (1954-2021), nacionalizado e radicado em Portugal por 27 anos, apresentando o CD, “Abaluiaê”, deixado por lançar, gravado com Pedro Telles em maio de 2021. Um CD dedicado ao maestro Belenense Waldemar Henrique, pianista, escritor, reconhecido como o mais talentoso compositor lírico da região norte do Brasil, símbolo do Pará. Waldemar Henrique compôs cerca de 200 canções inspiradas no folclore amazónico, em lendas indígenas e nos ritmos nordestinos e afro-brasileiros das quais apresentaremos uma seleção neste programa. Por razões afetivas, Christina Margotto e Pedro Telles ambos com forte ligação ao pianista Jairo Grossi e as suas origens, acrescentam ao programa uma seleção de canções portuguesas com a mesma temática nacionalista e de raízes folclóricas com o intuito de divulgar um pouco do que se fazia na época de Waldemar no outro lado do Atlântico e a vida destes intérpretes dedicada a música no Brasil e em Portugal.
Biografias
Pedro Telles – Barítono – Iniciou os seus estudos vocais e performativos com a Professora Fernanda Correia e concluiu o Mestrado em Ensino da Música no Conservatório Superior de Gaia segundo a orientação das Professoras Doutoras Maria do Rosário de Sousa e de Fernanda Correia. Foi protagonista em várias óperas: Papageno na Flauta Mágica de Mozart, Giorgio Germont em La Traviata Verdi, Don Colagianni no Il Maestro di Musica Pergolesi, Dottore Malatesta no Don Pasquale Donizetti, Eneas no Dido e Eneas Purcell, Figaro nas Bodas de Figaro Mozart, Marcello em La Bohéme Puccini, O Piloto em O Pequeno Príncipe de Rachel Portman, Rigoletto no Rigoletto Verdi, Sharpless na Madama Butterfly de Puccini, Sábio na A Floresta Eurico Carrapatoso, Alfio em Cavalleria Rusticana de Mascagni, Dottor Bartolo no Barbeiro de Sevilha Rossini. Interpretou, com a Orquestra do Norte, sob direcção do Maestro Ferreira Lobo, a ópera “O Crepúsculo do Crítico” de Henrique Silveira. Foi também solista em várias oratórias: Magnificat, Cantata Ich habe genug, Cantata 147, 4 Missas Brevis e Paixão segundo S. João de Bach. Missa Solemnis de S.Cecília de Gounod. Via Crucis de Liszt. Missa Dolorosa de Caldara. Missa D Major de Otto Nicolai. Missa da coroação e Requiem de Mozart. Passio de Arvo Part. Christmas Cantata de Vaughan Williams. Christmas Cantata de Saint Säens. Mass Solemnis e Stabat Mater de Rossini. Stabat Mater e Requiem de Dvorak. Children´s Mass de John Rutter. Requiem de Fauré. Requiem de Donizzetti. The armed Man de Karl Jenkins. Carmina Burana de Carl Orff. 9ª Sinfonia de Beethoven. Realizou como primeiras audições internacionais Fatimae Secretum Proditum de Henrique Silveira em Rzeszow na Polónia e de Jesus da Paixão segundo S. João composta pelo Cónego P. Ferreira dos Santos. Pedro apresenta-se frequentemente em Portugal, Spain, Polónia, Switzerland, France, Dubai e Brasil. Vários profissionais contribuiram para o seu progresso: Ettore Nova, Luciana Serra, Paul von Schillawsky, Ileana Cotrubas, Charles Hamilton, Amin Feres, Charles Spencer, Rudolph Piernay, António Salgado, Rio Novello, Neyde Thomas e Luciana Serra. Desenvolveu, durante vários anos, os seus conhecimentos técnicos e artísticos com a grande Cantora e Professora Hilde Zadek em Viena Áustria. Nas várias produções em que Pedro esteve envolvido , foi conduzido por Manuel Ivo Cruz, Mário Mateus, Gunther Arglebe, Ferreira dos Santos, Ferreira Lobo, Eugénio Amorim, Cesário Costa, Evgueni Zouldikine, Gaetano Soliman, Belarmino Soares, Marc Tardue, Julian Reynolds, Fernando Lapa, António Baptista, António Lourenço, Jairo Grossi, Armando Vidal, Sérgio Ferreira, Filipe Veríssimo, António Baptista and Lawrence Golan. É Maestro do Coro de São Tarcísio.
Christina Margotto – Piano – Aos 8 anos fez a sua primeira apresentação em público e desde então obteve vários primeiros prémios em concursos no Brasil. Teve como professores Anny Cabral Coutinho, Alfredo Cerquinho, Homero de Magalhães, Daisy de Lucca, Magda Tagliaferro e em Portugal Helena Costa, Vitalli Dotsenko, Constantin Sandu entre outros. Obteve o 1º lugar no 1º e 2º Concurso Estadual de piano do Espírito Santo e melhor intérprete capixaba nos dois certames, 3º lugar no IV Concurso Nacional da UFBA (Salvador – BA) 1º lugar Concurso Jovens Solistas OSESP (SP), 2º lugar no Concurso Nacional “Villa-Lobos “(Vitória – ES) e os prêmios de Melhor Intérprete de Villa-Lobos e Melhor Intérprete Capixaba. Atuou com a OSESP, sob a direção de Diogo Pacheco, Orquestra Sinfônica Juvenil de São Paulo, sob a direção de Juan Serrano, Orquestra da USP sob a direção de Ronaldo Bologna , Orquestra de Taubaté, Orquestra do Espírito Santo sob a direção Helder Trefzeger, Orquestra ARTAVE sob a direção de António Soares e Ernest Schell entre outras. Bacharel pela Faculdade de Artes Santa Marcelina em São Paulo, licenciada pela ESMAE no Porto, Master em Musicoterapia pela CEIM Universidade de Extremadura (Badajoz). Reside em Portugal desde 1988, onde é regularmente convidada para júris de concursos nacionais e internacionais. Conta com apresentações a solo e em música de câmara pela Europa, USA e Brasil e África em importantes salas e festivais. Fundadora do Toy Ensemble com que tem realizado estreias importantes de obras portuguesas em Festivais como Dias da Musica CCB Lisboa, Cistermúsica, FIMPV entre outros e digressões pelo Brasil, USA e África com apoio da DGArtes, Ministério da Cultura República Portuguesa. Apresentou-se pela primeira vez em Belém do Pará no FIMUPA em 2015, numa digressão por 7 capitais e 11 cidades brasileiras e a seguir a convite do Governo do Estado do Pará retornou com 21 artistas portugueses, onde fez a estreia da ópera A Rainha Louca de Alexandre Delgado nas comemorações dos 400 anos da Cidade do Grão Belém do Pará no XX FIMUPA, retornando por 6 vezes consecutivas apresentando repertório e músicos portugueses. Foi congratulada por decisão unânime do Conselho Geral da Fundação Carlos Gomes de Belém do Pará com uma Medalha de Honra pelo seu trabalho de intercâmbio e divulgação de música brasileira e portuguesa nos dois países. Com o violoncelista Jed Barahal realizou várias primeiras audições em Portugal e no estrangeiro e com apoio da DGartes a Integral da obra de Beethoven para violoncelo e piano na Sala Cecília Meireles no Rio de Janeiro em 2022. Integra o Quadro de professores do Conservatório de Música do Porto e é pianista acompanhadora na ARTAVE Escola Profissional Vale do Ave em acumulação de funções.
Discografia: Concerto de Carlos Seixas, obras para violoncelo e piano de Freitas Branco e Lopes Graça (Numérica), Melodias Rústicas Portuguesas de Lopes Graça (Coriolan – FR). Com o Toy Ensemble a primeira de Domitila de João Guilherme Ripper (Ant2) Trilogia das Barcas de Fernando Lapa /Gil Vicente (AVA). O Romance da Raposa para piano solo e narração de Alexandre Delgado edição também em Braille Tem divulgado a música portuguesa, apoiada pela DGartes, o Instituto Camões e Antena 2.
contactos:
Christina Margotto 916702536
Pedro Telles 929033017
